Оповідь Служниці (Opovіd' Sluzhnicі)

Ти не маєш права читати, писати і бігати вранці. Тобі не можна працювати, володіти якою-небудь річчю і прагнути чогось. Тобі заборонено любити. Бо ти – Служниця... У Республіці Гілеад повноцінні права мають лише Командори та їхні Дружини, у яких є право вибирати коханок для своїх чоловіків. Мета — народження дітей. До цього здатна тільки кожна сота жінка в Гілеаді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, аби бути гідними виносити дитя офіцера. Одна зі Служниць — Джун. Колись вона мала коханого чоловіка і доньку. А тепер сенс її життя — підкорятися законам Гілеаду... Проте Джун не така, як усі. Жінка розуміє, що відбувається, вона хоче втекти і ще здатна любити... (Ti ne maєsh prava chitati, pisati і bіgati vrancі. Tobі ne mozhna pracjuvati, volodіti jakoju-nebud' rіchchju і pragnuti chogos'. Tobі zaboroneno ljubiti. Bo ti – Sluzhnicja... U Respublіcі Gіlead povnocіnnі prava majut' lishe Komandori ta їhnі Druzhini, u jakih є pravo vibirati kohanok dlja svoїh cholovіkіv. Meta — narodzhennja dіtej. Do c'ogo zdatna tіl'ki kozhna sota zhіnka v Gіleadі. Їh, Sluzhnic', zbirajut' po vsіj kraїnі, a potіm voni prohodjat' kurs pіdgotovki, abi buti gіdnimi vinositi ditja ofіcera. Odna zі Sluzhnic' — Dzhun. Kolis' vona mala kohanogo cholovіka і don'ku. A teper sens її zhittja — pіdkorjatisja zakonam Gіleadu... Prote Dzhun ne taka, jak usі. Zhіnka rozumіє, shho vіdbuvaєt'sja, vona hoche vtekti і shhe zdatna ljubiti...)