Starred review from September 22, 2003
First-time novelist Shea (author of a nonfiction title about the Hmong people, The Whispering Cloth: A Refugee's Story) deftly traces the physical and emotional journey of a 13-year-old orphan from Laos, who is assimilated into American society. Despite the characters' confined living space, the author paints a picturesque backdrop of peaceful mountain landscapes where water buffalo graze, and where "green shoots of rice peeked up from flooded paddies." After spending 10 years in a refugee camp in Thailand, Mai Yang and her grandmother travel to rejoin their extended family in Providence, R.I. While Mai Yang's grandmother reluctantly abandons her Hmong lifestyle (as Mai Yang hurries her grandmother along, the woman says, "Hush! My eyes are saying goodbye"), Mai Yang eagerly anticipates seeing her relatives and embracing the challenges of learning English and attending school. Upon her arrival in America, however, Mai Yang is shocked by her cousins' rebellious, disrespectful behavior. She also feels weighed down by her grandmother's childlike dependence upon her. While eloquently expressing how the threads tying Mai Yang to her heritage become entangled with new values, the author creates a delicate, credible balance between sorrow and joy, and builds dramatic tension as Mai Yang struggles to become American without losing her Hmong identity. Besides learning much about Hmong culture and attitudes, readers gain an opportunity to observe American society from a different vantage point as Mai Yang is inundated with sometimes disturbing, sometimes remarkable images of contemporary culture. Ages 10-14.
November 1, 2003
Gr 6-9-Mai, 13, is practicing her English in eager anticipation of leaving the crowded Thai refugee camp where she and her grandmother have lived for 10 years. Her parents were killed in Laos and her grandmother carried her across the river to Thailand. As their departure for America nears, Grandma is withdrawn and always stitching away at her pa'ndau (story cloth). Mai yearns for the life her cousins write about, a land of skyscrapers, Coke, and plenty of food, but her arrival in Rhode Island brings mixed reactions. Her cousins have become rebellious, Americanized teens. Her aunt and uncle half-heartedly embrace Hmong tradition while feeling indebted to Christian charity. Grandma's confusion over the day-to-day navigation through social-service agencies, stores, even church bazaars, makes her increasingly reliant on her granddaughter. Mai's efforts to respect her beloved grandmother and all she represents are at odds with the allure of new friends and an exciting lifestyle. This bittersweet story balances social and intellectual pursuits against the strained relations of a family tapping roots into a new homeland, and it shows the emotions behind weighing cultural affiliations against the sway of progress and prosperity. Adding to the growing ranks of contemporary novels about today's diverse immigration experiences, it would work well in conjunction with Fran Buss's Journey of the Sparrows (Dell, 1993), Linda Crew's Children of the River (Laurel-Leaf, 1991), and An Na's A Step from Heaven (Front St., 2001). A good choice for classes studying refugees, multicultural diversity, immigration, Hmong Americans, Laos, and the Vietnam War.-Alison Follos, North Country School, Lake Placid, NY
Copyright 2003 School Library Journal, LLC Used with permission.
September 15, 2003
Gr. 6-8. Thirteen-year-old Laotian Mai Yang and her grandmother have survived the war that killed Mai's parents and 10 years in a Thai camp for Hmong refugees, so Mai is excited when immigration to the U.S. appears imminent. They fly to Providence, R.I., to join a family who emigrated five years earlier. Excited and confused by her experiences with American culture, Mai worries about her cousin Heather who challenges her father's authority. With the help of a compassionate teacher and sympathetic new friends, Mai becomes comfortable with American ways even as her grandmother isolates herself and fears assimilation. As seen through Mai's eyes, the wry observations of American habits are amusing and insightful. Her explanations of Hmong culture fit so naturally into the narrative, most readers will not need the appended glossary and information. Respectful and dutiful, yet resilient and independent, Mai wrestles with peer pressure and family expectations in a story that will resonate with immigrant students and enlighten others.(Reprinted with permission of Booklist, copyright 2003, American Library Association.)
January 1, 2004
Thirteen-year-old Mai leaves the Thai refugee camp where she's lived for ten years for a new home in Providence, Rhode Island. There she is torn between Hmong traditions and modern American culture, between her old-world grandmother and her Americanized teen cousins. Despite some amateurish writing, this is an accessible and immediate novel, and a welcome addition to the immigrant-experience canon.
(Copyright 2004 by The Horn Book, Incorporated, Boston. All rights reserved.)